Tuesday 2 October 2012

"Do not Disturb" : un remake raté


Two friends, Ben and Jeff, are found after long lost sight of. The first (Yvan Attal) leads a quiet life with work, wife (Laetitia Casta) and child during the manufacture. The second (Cluzet) demonstrated another conformism. Artist backpacker, it remains glued to its ideals of young man and runs the world, and women without thinking of tomorrow. Following a drunken night, the accomplices began a challenge: turn a pornographic movie together, just to disturb precisely lifestyle hetero-normalized which they are each used. Disturb or not to disturb, so: that is the question that bothers Yvan Attal seems to have the prospect of achieving Do not Disturb, his third feature film. Because the pact forged the two main characters is another challenge, just as perilous one for Attal, to adapt French American independent film, Humpday (2008), Lynn Shelton. By this yardstick, the English title has chosen for his film Attal value of admission: Above all, do not change anything. If it is a more traditional staging, relieved shaky plans and other flirtations "indie" Original, Do not Disturb is a decal disaster Humpday. Cluzet the same beard and wears the same headgear as his model, played by Joshua Leonard, Yvan Attal while was allowed to keep the name of his alter ego Yankee, Ben. The embarrassment of the protagonists U.S. emphasized tower "like", "fuck" and "and stuff", expressed here through turns balourdes, "OK", "totally" or "you know," repeated loop like to find a solution to the impasse that emerges gradually. Because it is the same vanity that joint efforts are rewarded the film and its heroes are all sadly true to their original self. Indecisive, they translate (vague memories, timid desires), but do not betray. In this context stunted, we take the liberty to hear the title as a warning to viewers: do not bother.

No comments:

Post a Comment